第７章　文章を組み立てよう

７－１．文章の幅を広げる語尾 [2]

(2)「～？(ナ？)」＝「～のか？」

この語尾は「～のか？」と、疑問の意を表すときに使います。今度は日本語と発音が違いますね。しかし辞書を引くと、はの縮約形と書かれています。は元はだったわけです。「」だと「のか」と発音が似てなくもない気がしますね。何か係わりがあるのか偶然なのか、そこまでは知りませんが、覚えやすいことには変わりないと思います。ちなみに、元の形のではなく、あえてをここで紹介したのは、実際の文章や会話ではの方がよく出てくるからです。わざと話を難しくして皆さんを混乱させようとは決して思っていませんよ。（笑）…あれ？信じてないんですか？本当ですって。

あまり余計な話ばかりしていると怒られそうですね…。さて、丁寧に言うときは、やはり最後に「」をつけます。つまり「～(ナヨ)」で「～のでしょうか」となります。また例を出しておきましょう。韓国語で「移動する」は、「移動」の韓読「(イドン)」に（する：この場合は名詞を動詞化している）をつけて「」と言います。「移動するのか？」なら「？(イドンハナ？)」、「移動するのでしょうか？」なら「？(イドンハナヨ？)」です。

---