| 日本語訳をいろいろ探してみたのですが、どうも納得のいく訳が見つからなかったので自ら作ってしまいました。 決して他の人の訳が下手という意味ではありません。 ただ、ある程度文法を考慮した直訳を崩さない訳が欲しかったんです。 結局自分で作ったのも納得できませんでしたが…。難しいですね、歌詞の訳って。 こんなのでも良ければ参考にしてください。
|
|
☆あなただけが☆ 僕 夢をみるんです 毎日 あなたのそばにいる安らかな朝
そのとき…僕のところに来るときまで
あなたの暗い微笑みでもいいから 見ることができるように
※〜※※ 繰り返し |